Redwood Materials is building the U.S. stockpile of critical materials and deploying large-scale energy storage systems that power data centers